ما هو معنى العبارة "hold over"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hold over معنى | hold over بالعربي | hold over ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف حالة تأجيل شيء ما إلى وقت لاحق، غالبًا بسبب ظروف خارجية أو لإعطاء الأولوية لأمر آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاحتفاظ بشيء ما في مكانه أو حالته الحالية، مما يمنع أي تغييرات أو إجراءات إضافية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hold over"

هذا التعبير يتكون من فعل 'hold' ومصدر 'over'، مما يشير إلى الحفاظ على شيء ما في حالة معينة أو التأجيل إلى وقت لاحق.

🗣️ الحوار حول العبارة "hold over"

  • Q: Can we hold over the meeting until tomorrow?
    A: Yes, we can hold it over if everyone agrees.
    Q (ترجمة): هل يمكننا تأجيل الاجتماع حتى الغد؟
    A (ترجمة): نعم، يمكننا تأجيله إذا وافق الجميع.

✍️ hold over امثلة على | hold over معنى كلمة | hold over جمل على

  • مثال: The project was held over due to budget constraints.
    ترجمة: تم تأجيل المشروع بسبب قيود الميزانية.
  • مثال: They decided to hold over the decision until they had more information.
    ترجمة: قرروا تأجيل القرار حتى يحصلون على مزيد من المعلومات.
  • مثال: The movie will be held over for another week due to its popularity.
    ترجمة: سيتم تمديد عرض الفيلم لأسبوع آخر بسبب شعبيته.
  • مثال: The case was held over to the next court session.
    ترجمة: تم تأجيل القضية إلى الجلسة القضائية التالية.
  • مثال: The company decided to hold over the new policy until next quarter.
    ترجمة: قررت الشركة تأجيل السياسة الجديدة حتى الربع القادم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hold over"

  • عبارة: postpone
    مثال: The event was postponed to a later date.
    ترجمة: تم تأجيل الحدث إلى تاريخ لاحق.
  • عبارة: delay
    مثال: The flight was delayed due to bad weather.
    ترجمة: تأخر الرحلة بسبب الطقس السيئ.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hold over"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, the annual festival was supposed to take place on the first weekend of June. However, due to unexpected heavy rains, the organizers had to hold over the event until the weather cleared up. This decision was met with mixed reactions from the townspeople, some understanding the safety concerns, while others were disappointed at the delay.

القصة باللغة الإسبانية:

في بلدة صغيرة، كان من المفترض أن يتم عقد المهرجان السنوي في الأسبوع الأول من يونيو. ولكن بسبب الأمطار الغزيرة المفاجئة، اضطر المنظمون إلى تأجيل الحدث حتى تصحو الأحوال الجوية. كانت هذه القرارات مصحوبة بردود فعل مختلطة من أهالي البلدة، حيث فهم البعض مخاوف السلامة، بينما كان البعض الآخر محبطًا بالتأخير.

📌العبارات المتعلقة بـ hold over

عبارة معنى العبارة
hold in يعني التحكم في العواطف أو الإحساس بشيء ما دون التعبير عنه. يستخدم لوصف عندما يحاول شخص ما الاحتفاظ بالغضب أو الحزن أو الفرح دون إظهارها أو التعبير عنها.
hold on يستخدم هذا التعبير لطلب الانتظار أو التوقف مؤقتًا. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل المحادثات اليومية أو المواقف التي يكون فيها الشخص بحاجة إلى التوقف والتفكير قبل المتابعة.
hold with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الموافقة أو التأييد على شيء ما. فهو يعني أن شخصًا ما يتفق أو يدعم فكرة أو عمل معين.
hold out يعني 'hold out' أن تظل متمسكًا بشيء ما، أو أن تستمر في التحمل أو المقاومة، خاصة عندما تكون في وضع صعب أو عند مواجهة تحديات. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يحافظ على أمله أو عزيمته في الوقت الصعب، أو لوصف شيء يستمر في العمل أو العمل بشكل جيد رغم الظروف الصعبة.
hold up يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتوقف أو يتأخر، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يحتفظ بشيء ما في مكانه. كما يمكن أن يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقف ضد شيء ما أو يقاومه.
take hold يعني أن شيئًا ما يصبح قويًا أو مهيمنًا بشكل كبير، أو يتم التحكم فيه بشكل فعال. يمكن أن يستخدم لوصف ظاهرة أو فكرة أو حالة تصبح مهيمنة أو تسيطر عليها بشكل كبير.
hold on to يعني الاحتفاظ بشيء أو البقاء في مكان معين. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الاحتفاظ بشيء مهم أو الانتظار قليلاً.
hold off يعني تأجيل أو تأخير شيء ما حتى وقت لاحق، أو الامتناع عن القيام بشيء ما مؤقتًا. يستخدم هذا التعبير عندما نريد أن نبقي شيئًا على المحيط أو نتجنب التعامل معه لفترة من الوقت.
over and over يعني هذا العبارة تكرار شيء ما عدة مرات، أو بشكل مستمر. يستخدم لوصف حالة من التكرار المتواصل للأفعال أو الأحداث دون توقف.
hold down يعني الحفاظ على شيء ما في مكانه أو على مستوى معين، ويمكن أن يشير أيضًا إلى الحفاظ على وظيفة أو التحكم في شيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ hold over

الجمل
What she knew about his past gave her a hold over him.